august
07aug10:00 AM3:00 PMDémonstration de métiers d'époque - Tourneur sur bois
Encore une fois cette année, des artisans seront présents au Parc historique de la Pointe-du-Moulin certains dimanches durant l’été. Ils vous feront découvrir différents métiers d’époque grâce à
Encore une fois cette année, des artisans seront présents au Parc historique de la Pointe-du-Moulin certains dimanches durant l’été. Ils vous feront découvrir différents métiers d’époque grâce à des démonstrations où vous pourrez leur poser toutes vos questions!
Le 7 août, venez assister à l’atelier du tourneur sur bois, M. Éric Dumais. Cette démonstration se fera de 10h à 3h.
Venez à la découverte des métiers d’antan!
____
Once again this year, artisans will be present at the Parc historique de la Pointe-du-Moulin on certain Sundays during the summer. They will introduce you to different period trades through demonstrations where you can ask them all your questions!
On August 7th, come and assist the woodturning workshop with Mr. Éric Dumais. This demonstration will occur from 10h to 3h.
Come and discover the trades of yesterday!
(Sunday) 10:00 AM - 3:00 PM
12aug(aug 12)6:00 PM13(aug 13)10:00 AMCamping sous les étoiles
Votre petite famille a soif d’aventures? Le camping sous les étoiles est l’activité pour vous! Pour une seule nuit dans l’été, les détenteurs de billets
Votre petite famille a soif d’aventures? Le camping sous les étoiles est l’activité pour vous!
Pour une seule nuit dans l’été, les détenteurs de billets pourront installer leur tente près de nos bâtiments historiques construits au 18e siècle afin de dormir sous les étoiles.
Au programme: chansonnier, atelier d’astronomie sur l’observation des étoiles et guimauves autour du feu. Suite à votre rendez-vous avec Morphée, un déjeuner inclus avec votre réservation vous attendra aux bâtiments principaux, histoire de bien clore l’événement.
Cette soirée est assurée de vous laisser avec des souvenirs magiques!
Réservez votre place ici :
N’hésitez nous écrire à contact@pointedumoulin.com pour plus d’information. Faites vite! Les places sont limitées.
__________
Your little family has a taste for adventures? Then, our Camping under the stars is the activity for you!
For one night only in the summer, ticket holders will be able to set up their tent near our historic buildings built in the 18th century and sleep under the stars.
On the program: singer, astronomy workshop on stargazing and marshmallows around the fire. Following your meeting with Morpheus, a breakfast included with your reservation will be waiting for you at the main buildings, to tie a bow on the event.
This evening is sure to leave you with magical memories!
Reserve your place here:
Feel free to contact us at contact@pointedumoulin.com for more information. But hurry! The spots are limited.
12 (Friday) 6:00 PM - 13 (Saturday) 10:00 AM
13aug10:00 PM11:30 PMPilates Champêtre et Musical
Venez assister aux sessions de pilates champêtre et musical avec Shantal Nicole. De 10h à 11h30, cette activité en plein air est accessible pour toute la famille!
Venez assister aux sessions de pilates champêtre et musical avec Shantal Nicole. De 10h à 11h30, cette activité en plein air est accessible pour toute la famille!
Les samedis matins, du 16 juillet au 13 août, apportez votre tapis de yoga et votre bouteille d’eau!
16 et 30 juillet Chantal Beaulieu flûte traversière
23 juillet et 13 août Michel Morissette guitare
(Saturday) 10:00 PM - 11:30 PM
september
02sep7:30 PM8:30 PMLe Reel de l'Abondanse
Sur scène cinq artistes conteurs-danseurs, chanteurs-musiciens sont réunis pour une performanceendiablée, festive et humoristique. Un feu roulant de clins d’œil culturels et artistiques visitant 350ans de
Sur scène cinq artistes conteurs-danseurs, chanteurs-musiciens sont réunis pour une performance
endiablée, festive et humoristique. Un feu roulant de clins d’œil culturels et artistiques visitant 350
ans de vie rurale sur l’île Perrot.
De la colonisation jusqu’à aujourd’hui toutes les époques sont représentées par des montages musicaux. Une soirée tout en musique et en animation théâtrale en intégrant des moments de danse populaire, dynamique et joyeuse…de la gigue pour tous les niveaux de participants.
Un duo de comédiens à la fois conteurs et animateurs pour jouer des saynètes humoristiques qui nous
plonge dans la vie d’autrefois, les patois et situations cocasses de nos gens de l’île Perrot.
Un tour de l’île où les quatre villes seront mis en valeur par les répliques des cinq artistes-personnages
sur scène qui se répondent et présentent les pièces musicales.
Des chansons à répondre, airs connus originaux et parfois revisités pour une facture plus moderne et
accessible pour toute la famille. Guitare, basse, clavier et percussions, des airs amérindiens et quelques
pas de danse pour animer tout ce beau monde.
On se rappelle certains succès des années 50-80 pour raviver la fierté de notre créativité québécoise et
nos artistes d’aujourd’hui émergeants des années 90 qui reflète et invite à la diversité actuelle. Les perrotois sont colorés, ouverts et accueillants.
Que la fête commence et se poursuive!
Vive le reel de l’ABONDANSE
Le spectacle est d’une durée de 60 minutes sans entracte.
Wayne Smith bassiste
Willow Quig guitariste
Émilie Glavac claviériste
Shantal Nicole artiste multidisciplinaire
Nathalie Hains animatrice-comédienne
(Friday) 7:30 PM - 8:30 PM
03sep7:30 PM9:30 PMVeillée de contes à la lanterne
La veillée de conte à la lanterne revient au Parc historique de la Pointe-du Moulin le 3 septembre prochain! Venez découvrir 3 nouvelles histoires racontées par 3 conteurs aux
La veillée de conte à la lanterne revient au Parc historique de la Pointe-du Moulin le 3 septembre prochain! Venez découvrir 3 nouvelles histoires racontées par 3 conteurs aux lumières de centaines de lanternes et lumières qui illuminent le parc.
La veillée de contes à la lanterne, c’est une activité magique à l’ambiance féérique pour toute la famille à ne pas manquer! Venez découvrir la beauté des sentiers du Parc historique une fois le soleil couché.
Rendez-vous à la Pointe-du-Moulin le 3 septembre à 19h pour le début d’une soirée inoubliable!
______
The lantern storytelling vigil returns to the Parc historique de la Pointe-du Moulin on September 3! Come and discover 3 new stories told by 3 storytellers under the glow of hundreds of lanterns and lights that illuminate the park.
The lantern storytelling vigil is a wonderful activity with a magical atmosphere for the whole family that is not to be missed! Come and discover the beauty of the trails of the Historical Park after the sun has set.
See you at Pointe-du-Moulin on September 3 at 7 p.m. for the start of an unforgettable evening!
***The animation and stories are in French only***
(Saturday) 7:30 PM - 9:30 PM
18sep2:00 PM3:30 PMCulture Mandingue - Afrique de l'Ouest
Plongez dans la passion de Stève Viès pour la culture mandingue avec le griot Sadio Sissokho et dansez au même rythme avec Shantal Nicole.
Plongez dans la passion de Stève Viès pour la culture mandingue avec le griot Sadio Sissokho et dansez au même rythme avec Shantal Nicole.
De l’île Perrot à l’Afrique de l’Ouest, tissez des liens avec la culture mandingue.
Rendez-vous le dimanche 18 septembre, à 14h, pour un spectacle participatif et gratuit pour toute la famille!
Sadio Sissokho
musicien-conteur, kora et percussions
Steve Viès
percussionniste-conteur
Shantal Nicole
artiste multidisciplinaire
(Sunday) 2:00 PM - 3:30 PM
25sep1:00 PM4:00 PMLes bardes de l'Île - 350e de l'île Perrot
Le dimanche 25 septembre, de 13h à 16h, les musiciens et poètes résidents des 4 villes de l’île Perrot prendront le micro à Pointe-du-Moulin pour partager musique, chanson
Le dimanche 25 septembre, de 13h à 16h, les musiciens et poètes résidents des 4 villes de l’île Perrot prendront le micro à Pointe-du-Moulin pour partager musique, chanson et poésie. Il y aura un micro-ouvert au public vers la fin de l’après-midi.
Au plaisir de vous y voir!
__________
Sunday, September 25th, resident musicians and poets from the 4 cities of Perrot Island will take the mic at Pointe-du-Moulin to share music, songs and poems. There will be an open-mic towards the end of the afternoon.
Hope to see you there!
(Sunday) 1:00 PM - 4:00 PM
october
02oct10:00 AM3:00 PMJournée de la culture & corde à poèmes
Rien à faire le 2 octobre? La parc historique de la Pointe-du-Moulin vous organise toute une journée pour la Journée de la culture. Au programme:
Rien à faire le 2 octobre? La parc historique de la Pointe-du-Moulin vous organise toute une journée pour la Journée de la culture.
Au programme: reconstitution du groupe des Bleus et Gris, un régiment du 18 e siècle, démonstration d’un forgeron à l’air historique et notre corde à poèmes, couvertes de poèmes écrits par des enfants ainsi que des poètes amateurs et réputés de la région.
La corde à poèmes installée à l’extérieur guidera les visiteurs vers l’arbre à souhait où il sera possible de déposer un souhait sous la forme d’un poème, d’un aïku ou d’un texte.
Profitez de l’occasion pour visiter le moulin et la maison du meunier construits au 18e siècle, découvrir les deux expositions multimédias revampées du centre d’interprétation en visite libre ou d’essayer l’atelier de tir à l’arc! L’entrée sur le site sera gratuite pour la journée!
Pour soumettre un poème, vous pouvez l’envoyer au contact@pointedumoulin.com.
________________
Nothing to do on October 2? The Pointe-du-Moulin historical park is organizing a well packed day for you on Culture Day.
On the program: reconstitution by the Blues & Greys group, an 18th century regiment, demonstration by a blacksmith at the historical area and our Poem String, covered with poems written by children as well as amateur & renowned poets from the region.
The poem string installed outside will guide visitors to the wishing tree where it will be possible to leave a wish in the form of a poem, an aiku or a text.
Take the opportunity to visit the mill and the miller’s house built in the 18th century, discover the two revamped multimedia exhibitions of the interpretation center on a free visit or try the archery workshop! Entrance to the site will be free for the day!
To submit a poem, you can send it to contact@pointedumoulin.com
(Sunday) 10:00 AM - 3:00 PM
Détails à venir
Détails à venir
october 8 (Saturday) - 9 (Sunday)