Encore une fois cette année, des artisans seront présents au Parc historique de la Pointe-du-Moulin certains dimanches durant l’été. Ils vous feront découvrir différents métiers d’époque grâce à des démonstrations où vous pourrez leur poser toutes vos questions!

Ce mois-ci, venez découvrir l’atelier de François Sorel, artisan du bois. La démonstration aura lieu à l’aire historique le 23 juin de 10h à 15h.

De plus, profitez de l’occasion pour venir découvrir le plus vieux moulin fonctionnel au Québec en action Si les conditions météorologiques le permettent, le Meunier sera sur place afin de faire tourner les ailes de notre Moulin tricentenaire.

Les visites seront sur pause durant la démonstration, et reprendront après l’arrêt complet du Moulin.

Venez à la découverte des métiers d’antan! 

---

Once again this year, artisans will be present at the Parc historique de la Pointe-du-Moulin on certain Sundays during the summer. They will introduce you to different period crafts through demonstrations where you can ask them all your questions!

This month, come and discover the workshop of François Sorel, wood craftsman. The demonstration will take place at the historic area on June 23rd from 10 a.m. to 3 p.m.

In addition, take advantage of the opportunity to come and discover the oldest functional mill in Quebec in action. If weather conditions permit, the Miller will be on site to turn the wings of our 300-year-old mill.

The visits will be paused during the demonstration, and will resume after the Mill has completely stopped.

Come and discover the trades of yesterday!